Amber Kuo - I Remember Lyrics

 I Remember by Amber Kuo
https://www.youtube.com/watch?v=wNVvtOpqAC4

 

Do you know that I’m OK?

Are there things you wanna to say?

Thinking of you night and day

Hoping you’ll come back and stay

I remember when you told me

I’ll be alright

Don’t worry

 

Chorus:

I try and try to understand

Is all this just a sad goodbye?

Thinking of you night and day

No matter if you’ll come and stay

I remember when you told me

I’ll be alright

Just hold… me

 

I don’t wanna close my eyes tonight

Missing you make me cry

Your love will give me strength to carry on

You’ll always be my heart and mind

  

So I don’t wanna close my eyes tonight

And now you’re just a miss match in time

Why… oh why

Miss match in time

 

Chorus

 

So I don’t wanna close my eyes tonight

Missing you make me cry

Your love will give me strength to carry on

You’ll always be my heart and mind

So I don’t wanna close my eyes tonight

And now you’re just a miss match in time

Why… oh why

Don’t wanna close my eyes…

Tonight…

--------------------------------------------------

The lyrics may not be accurate because I wrote it by listening to the song.

ET Yang - My Only Light Lyrics

My Only Light - ET Yang
https://www.youtube.com/watch?v=geW71EFlKbg

I could love your soul

Giving you my life and soul

You are my star light

You lighten up my days and night

Being next to you

It’s like a dream come true

Just want to hold you close

And never ever let you go

 

Ob baby, please won’t you stay here

And take away my fears

Oh baby, say you love me too

And promise me your love is true

 

Kuv tshua hlub koj xwb (Kuv tshua hlub koj xwb)

Hlub koj thaj tsis muaj leeg twb

Koj yog lub teeb (Koj yog lub teeb)

Ua ci tsav iab tuav tau kuv pom kev

Nyob tawm koj ib sab (Nyob tawm koj ib sab)

Rawb koj ua kev zoo siab tshaj

Xav puas koj rau xwm ntiam (Xav puas koj rau xwm ntiam)

Yuas ua koj hlub tag txuas tiam

 

Ob baby, please won’t you stay here

And take away my fears

Oh baby, say you love me too

And promise me your love is true

 

Rap:

What I have to say

Is straight through from the heart

You may not have known it

But I love you from the start

The moment when we met

I wanted you to see

That loving you each day

Was my only destiny

These feelings are so true

And I hope you feel it too

I need you in my life

You are my only light

Every day and night

I pray that you and me

Will always be together

And until eternity

 

Take my hands tonight

And hold me close and tight

You are my one and only girl

I’ll love you always forever

 

Oh baby, Take my hands tonight

And hold me close and tight

You are my one and only girl

I’ll love you always forever

 

Oh baby, Take my hands tonight

And hold me close and tight

You are my one and only girl

I’ll love you always forever

-------------------------------------------

The lyrics may not be accurate because I wrote it by listening to the song.

ET Yang - Yog Hmoob Dab Tsi Lyrics

 

Yog Hmoob Dab Tsi - ET Yang

https://www.youtube.com/watch?v=wO9dTXVe4Zc

yog hmoov dab tsi es hnub no
kuv thiaj li muaj koj
los nyob ntawm kuv
ib sab ua kuv luag
kuv lub kua muag
thiaj li txawj tu
ntshes yog yawm saub
tso koj los hlub kuv

yog hmoov dab tsi es hnub no
kuv thiaj li muaj koj
los puag rau xub ntiag
sov kuv lub siab
kuv tej kev nyuaj siab
nws thiaj li ploj mus
thiaj ua rau kuv
nyob kaj siab lug

* PRE-CHORUS
koj yog tus uas
cawm kuv no txoj sia
koj yog tus uas
teev kuv no lub kua muag
hnub no kuv muaj
lub ntsej muag luag
vim yog muaj koj los rau kuv puag

** CHORUS
yav tas dhau los kuv
nyob ib leeg ntsiag to
ncig mus txog twg
los zoo li pos huab nti
tiam sis txij li muaj koj hlub kuv
pom duab tshav ntuj ci
thoob ntiaj teb

koj yog saub pab tuav
wb kev hlub kom ruaj
cia koj rau kuv puag
cia kuv rau koj hlub
tsis pub sib nrug nyob ua ib yig
sib tuav tes luag ntxhi
mus txog hnub kawg

Repeat * and **

 

English Translation:

What kind of fate is this
That today I have you
by my side making me laugh
my tears finally stopped
maybe saint sent you to love me

what kind of fate is this
That today I have you
to hug in my chest to warm my heart
all my worries vanished
and that made me at ease

*PRE-CHORUS
you are the one who saved my life
you are the one who held my tears
today I have the face of laughter
because theirs you there for me to hold

** CHORUS
in the past I use to be alone
no matter where I go, it all seems so foggy
but ever since theirs you to love me
I see light that shine all over the world
I beg the saint to hold onto our love tightly
let you for me to hug, let me for you to love
never separate, living together
holding hands smiling until the end

Repeat * and ** 

Hmong Lyrics by kamuiyang on youtube

 

L2M - Goodbye Lyrics

 Goodbye- L2M
https://www.youtube.com/watch?v=AY1GnnVSd-k

I don’t know what to say, and why I feel this way.
And when I think of you, I know it’s sad but true.
Now that the bond is broken, due to all the words that were spoken.
And now I got to let go, This is what I want you to know.

Goodbye (goodbye~)
My friend (oh my friend~)
This time, this is the end.
So long (so long~) my friend
I hope that one day, we will meet again.

I don’t know what to do, cause now I’m here without you.
How can I heal this pain? When all there is, is blame.
I’m looking for a new sky (looking for a new sky~) so I can mend this broken heart.
And now I got to let go, this is what I want you to know.

Goodbye (Oh~ Yeah) (Goodbye)
My friend (Yeah…Yeah…Yeah)
This time, this is the end.
So long (so long~) my friend
I hope that one day, we will meet again.

*Bridge:   I cannot wait, for these tears to dry.
I must move on right now and leave the pain inside.
Give me the strength, cause I cannot wait.

Goodbye (goodbye~)  My friend (oh~)
This time, this is the end (this is the end).
So long (so long~) my friend
I hope that one day, we’ll meet again.  (You’re all my friend)

Goodbye (Oh~) My friend
This time, this is the end (this is the end).
So long (so long~) my friend
I hope that one day, we’ll meet again.

I don’t know what to say,
and why I feel this way...

Jin Sha - Xin Yue Shen Hua English Translation

 Jin Sha - Xin Yue Shen Hua From “The Myth” 2010

Lyrics: Jinsha  Composer: Jinsha 
https://www.youtube.com/watch?v=Fsr6u7VeWY0

Of my life the best scene 
Is met you 
In the vast sea of eyes are staring at you in silence 
Strange and familiar 

While breathing the same sky, atmosphere 
Can not hug to you 
If the conversion of the space-time identity and name of the 
I hope you recognize the eyes 

After the millennium, where you will 
How to landscape around there 
Our story is not beautiful 
It is so hard to forget 

While breathing the same sky, atmosphere 
Can not hug to you 
If the conversion of the space-time identity and name of the 
I hope you recognize the eyes 

After the millennium, where you will 
How to landscape around there 
Our story is not beautiful 
It is so hard to forget 

If we had together, the brave 
Will the different outcomes 
Do you have a thousand words 
Buried in the silent dream

-------------------------------------------

Note: I had this as a doc. for 10 years. I don't remember who translated the song. Credit to that person. 

Golf Mike - Run for Your Love Lyrics

 Run for Your Love – Golf Mike

https://www.youtube.com/watch?v=WCZHCpLjcuo

If you are feeling blue
You can close your troubled eyes for a while, I'll be there
When you don't know what to do
Let me show you how to live, let it show that I care

Let me take you in my arms and give you all my love
Let me take you to my heart, never let go

So close but still far away
Awaits the day when you'll say
I will run, run, run for your love
Well here I am, just in case that you'd come running for me

Do you recall that song
The special melody, how it made us believe
Still I know it all by heart
Every letter, every words got a meaning to me

Let me take you in my arms and show you who I am
Let me be there by your side forevermore

So close but still far away
Awaits the day when you'll say
I will run, run, run for your love
Yeah here I am, just in case you'd change your mind
I will run, run, run for your love
Well here I am, just in case you'd come running for me

One day you will wake up to discover what I felt for you was true
You'll recall, see things clear if you'd open your troubled eyes again
You will run, run, run for my love

So close but still far away
Awaits the day when you'll say
I will run, run, run for your love
Yeah here I am, just in case you'd change your mind
I will run, run, run for your love
Well here I am, just in case you'd change your mind

Here I am, just in case that you'd come running for me.

Asian Dramas and Movies with Hmong Dubbed Titles

Thai Lakorn 

Indian Movies

Thai Lakorn

Name                                            Hmong Title (# parts)                                     Dubbing Production

4 Huajai Haeng Koon Kao        

    Thara Himalai

    Duang Jai Akkanee

    Pathapee Leh Ruk                    Tso Tsis Tau Vim Siab Hlub                            EQ Entertainment

    Wayupak Montra                      Kev Hlub Muaj Nqis Tshaj Txoj Sia

Angkor (2000)                             Hlub Nrog Nkauj Tsov (5)

Balar Song Krueng                      Hlub Koj Ib Leeg           

Ban Saithong (2000)                    Tus Hlub Nyob Banxaithong                                  

Bpoop Phaeh Saniwaat                Kuv Yuav Nrhiav Hlub Koj Txhua Tiam (10)

Buang                                          Tuag Los Siab Tseg Tsis Tau (7)                       EQ Entertainment

                                                    Hlub Npaum Cas Khib Npaum Ntaw (9)            

Buang Rak Gammatep                Ntxub Ntxuab Ntawv Rub                              EQ Entertainment
                                                    Vim Ntxub Thiaj Tau Hlub                             T&T 

Dok Kaew (2011)                        Khaws Hlub Koj Cia Rau Nruab Siab             EQ Entertainment

Dung Sawan Sarb (2015)            Ntxub Npaum Cas Los Yeej Hlub                    JT Production

Hark Liem Prakarn                      Ncauj Lam Ntxub Siab Nyiag Hlub (5) 

Hoi Un Chun Ruk Tur                 Tub Hlub Nyob Nyab Laj Teb                         

Jao Ban Jao Ruen                        Tos Hlub Tus Txoj Hmoo Sawm (8)

Kaew Lerm Korn (2005)            Kuv Niam Koj Nyob Qhov Twg                    

Kaew Ta Pee                                Dig Muag Xuas Ntiv Qhiav                            EQ Entertainment

                                                     Ntuj Yeej Tso Wb Los Sib Hlub                     T&T

Khon La Lok (2015)                    Kuv Txoj Sia Muab Tau Rau Koj (7)                 

Khun Dech (2012)                        Hlub Cia Hauv Siab 

Kohn Teun                                    Tshawb Nrhiav Tau Kev Hlub   

Koo Gum (2004)                    Hlub Lig Lig Thaum Lub Hnub Yuav Poob (6)    Sky Production?

Koo Gum 2 (2004)     Hlub Lig Lig Thaum Lub Hnub Yuav Poob Tiam 2 (3)    Sky Production?             

Krungthep Ratree                         Ntxub Thiaj Tau Hlub                                      

Lued Nai Din (2007)                    Pauj Kev Chim Tau Kev Hlub                        EQ Entertainment

Luerd Kattiya (2003)                    Hlub Koj Tsis Thuav                                       

                                                      Tiv Thaiv Tus Kuv Hlub                                 BKM Production

Luerd Ruk Toranong                    Nrug Tsis Tau Koj Vim Txoj Kev Hlub

Luk Maai Blien See                      Mam Ua Poj Cuag Yawm Cuas                        EQ Entertainment

Mae Ka Khanom Wan                  Ncuav Qab Zib Coj Kev Hlub                  

Mon Ruk Look Toong (2010)       Kev Hlub Yaj Sab

Nang Chada                                   Mob Siab Vim Koj (8)                                    JT Production

Ngao Asoke (2008)                       Hlub Raws Txoj Hmoo  (4)                            Hmong Production

                                                      Nkauj Ntsuag Txoj Kev Hlub (8)                   T&T

Ngao Jai                                        Kev Sib Pab Ua Rau Muaj Kev Hlub              JT Entertainment

Pak Boong Kub Goong Nang       Nkauj Ntxaib Nplooj Siab Hlub 

Phu Khong Yod Rak                    Nkauj Hnub Qub 3 Ntxim Hlub                    

Pieng Jai Tee Pook Pun                Nplooj Siab Hlub Sib Xws                               EQ Entertainment  

Ploy Lorm Phet                            Hlub Nrog Kev Ntsim Siab

Praoo                                            Tiv Thaiv Tus Neeg Kuv Hlub (8)                             

Rachinee Morlum                        Niam Lub Kua Muag                                       Hmong Entertainment

Roy Adeed Hang Ruk                  Txoj Lw Hlub Yav Dhau Los                           T&T ?

Roy Leh Sanae Rai (2002)          Kev Hlub Loj Dua Nyiaj Txiag                        

Ruk Mai Mee Wun Tay               Hlub Tsis Muaj Hnub Tuag                             

                                                    Hlub Tsis Muaj Hnub Kawg                            EQ Entertainment

Samee (2000)                              Kev Hlub Yuam Tau Meej Mom

Sampaten Hua Jai (2018)        Ua Tsaug Txoj Hmoo Muab Koj Los Rau Kuv (8)

Sao Noi Tha Kieng Kaew            Genie Tau Kev Hlub                                        

Sapai Look Toong                       Ntxub Tau Hlub Dhuav Tau Yuav (6)                   

Silamanee (2008)                       Xi La Ma Nis Yog Puav Pheej Cog Cias         

Sood Snaeha                               Vim Kev Zoo Thiaj Muaj Kev Hlub                 

                                                    Siab Hlub Ncauj Qhia Tsis Tau                        Hmong Production    

Tae Pang Korn (2005)                Nrhiav Hlub Koj Txhua Tiam                           Sky Production

                                                    Tsawg Tiam Los Yuav Nrhiav Kom Tau Koj    T&T

Tae Pang Korn (2017)                Tsawg Tiam Los Rhuav Tsis Tau                     

                                                                     Wb Nplooj Siab Hlub

Taley Rissaya (2007)                  Kev Hlub Nyob Saum Nplaim Dej            

Tang Fah Tawan Diew                Wb Zoo Ib Yam                                                 EQ Entertainment

Tard Ruk Taranog                        Vim Dabtsi Kev Hlub Thiaj Qab Zib    

Thang Phan Kammathep             Txoj Hmoo Coj Wb Los Sib Hlub (8)                          

Tom Yum Rum Sing                    Niam Lub Kua Muag                                        EQ Entertainment

Ubathteehet 2012                         Cheem Tsis Tau Kom Txhob Hlub Koj

Wan Jai Gub Nai Jom Ying          Siab Chin Muaj Zoo Kev Hlub                        

Yah Leum Chan (2014)                Hlub Zaum Ob Puas Zam Txim                        EQ Entertainment

Indian Movies

Name                                            Hmong Title                                                    Dubbing Production

Kabhi Khushi Kabhie Gham...     Ntuj Tso Koj Los Rau Kuv Hlub                    

Chinese Dramas/Movies

Name                                            Hmong Title                                                    Dubbing Production

Drunken Tai Chi                           Tai Chi Lawj Xeeb    

Prince of Lan Ling             Muab Kuv Txoj Sia Tiv Thaiv Kev Ywj Pheej        EQ Entertainment

The Butterfly Lovers (1994)        Hlub Tsis Tau Mam Li Tuag Ua Ke

How Much Sorrow Do You Have    Tseem Tos Koj Los Laus Li No        

Korean Drama/Movies

Name                                            Hmong Title                                                    Dubbing Production

Endless Love

    Autumn in My Heart                Lub Caij Nplooj Zeeg Quaj Dhi Vim Kev Hlub

    Winter Sonata                           Winter Love Kuv Tseem Nco                         T&T

    Summer Scent                          Summer Kuv Tseem Nco

    Spring Waltz

Full House                                    Kev Hlub Nyob Puas Muaj Chaw

Sun Hee and Jin Hee                    Teev Kua Muag Hlub (4)

Taiwanese Dramas

Name                                            Hmong Title                                         Dubbing Production

The Magicians of Love                Yees Siv Tau Kev Hlub